I don't even like you all this much, but I did it anyway!
Thankless I say!
PDF, with NOT ONLY the rules and roll all the dice tables for both keys and locks, but also two new tables that allow you to generate locks using the spatial relationship of the dice, a roll on the table, um, table.
Can be found here. Get it while it's hot.
Locks and Keys.pdf